Accueil


Bonjour à tous ! Bienvenue sur le site VampireKnight - ScansFrançais !

Dernières news :
Nuit 57
Bébé 56 : reine
Les tribulations d'un Chouk en bullage
Uteki's chapter 54 review
A propos du chapitre 54
NUIT 53 : rencontre fortuite
Notes importantes

Retrouvez notre partenaire :


REJOIGNEZ NOTRE FORUM

Sur ce site, vous trouverez :
Les scans des chapitres de Vampire Knight non édités en France. (c'est-à-dire, du
35 au 50 actuellement)

Une gallerie d'images regroupant des fanarts, des cosplays, des colorisations.

 

Des liens vers les animés et leurs OST.

 

Des informations sur le manga : personnages et la signification de leur nom, sondages officiels et bien sur, la biographie de sa talentueuse mangaka, Matusri Hino !

Retrouvez également nos bonus, variés et enrichissants, notamment à propos des CD drama de Vampire Knight ou encore des traditions japonaises, sans oublier la Chronique de Yuuki et mes propres colorisations !

Si vous voulez en savoir un peu plus sur notre ScanTrad et ses membres, consultez la rubrique : Qui sommes-nous ?

Enfin, si vous voulez être tenu au courant de toutes les news du site...Inscrivez vous sur la news letter ! Laissez votre avis sur ce site sur le Livre d'or !

Sur ce, bonne visite ! =^_^=

Nuit 57

­Bébé 57 est arrivé à bon port bien qu'il ait eu quelques problèmes d'annulation de vol... A lire ici.
Chouk et moi nous excusons pour le retard énorme qu'a pris le chapitre. Entre les fêtes, la reprise des cours, les nouvelles plus mauvaises que bonnes, il était difficile de concilier les problèmes à régler, les déprimes passagères et le chapitre à éditer. Sans compter que nous n'arrivions pas vriament à nous motiver l'un l'autre, comme d'habitude.
Nous n'allons pas nous étaler en de longs discours, mais nous vous promettons que le prochain chapitre sera "à l'heure" (même si j'ai bien l'impression qu'il va sortir pile pendant nos bacs blancs...)
Bonne lecture.

Il n'y aura pas de chapitre ce mois ci. Rendez-vous vers le 24 février.

Bébé 56 : Reine

Chers lecteurs,
Je sais bien que je n'ai pas posté de review le mois dernier pour la naissance du bébé 55. Il faut dire que j'avais été assez embêtée du contenu du-dit chapitre, qui ne m'avait pas totalement satisfaite.
De plus, j'avais passé tellement d'heure dessus que je n'avais plus vraiment envie d'en entendre parler.
Ceci est sans doute la pire excuse que je vous ai jamais donné. Certes.
Chouk et moi, donc, Chouteki, puisque que nous fusionnons télépathiquement par le biais de donnation de neurone, avons passé un bon moment sur ce chapitre. Comme vous avez pu le remarquer, il comporte un nombre impressionant (voire "angoissant", pour tout vous avouer), de bulles.
J'aimerais passer un message à Matsuri Hino pour ponctuer cette remarque. S'il vous plait, Hino-dono, vous pourriez, juste une fois, faire un chapitre qui serait une immense scène d'action ?
Comme ça, plus de Yuuki qui gémit, plus de Hanabusa qui se plaint, plus de Kaname qui drague, plus de Yagari qui insulte, plus de Zero qui...ah mince, il dit jamais rien lui.
(ceci est à prendre au 12ème degré, bien sur.)
Encore une fois j'écris beaucoup pour peu de choses concrètes.
Voici donc le faire-part de naissance de bébé 56, qu'on a appelé "Reine". Pourquoi pas Victoria ou Elizabeth ? Ou Margherita ?! C'est une bonne question.
Un chapitre long, dense et éclairant sur le passé des Sang-purs. Il s'oriente en 3 phases je dirais.
Dans la première, la mégalomanie et la perfidie de Sara Shirabuki sont révélées au grand jour (ou tout du moins, au yeux de Ichijô, car bien qu'il la côtoie tous les jours, lui fasse son thé, lui masse les pieds, l'évente avec une plume géante et autre, il a l'efficacité d'un cuillère à pamplemousse sur une peau de banane lorsqu'il s'agit de trouver des infos compromettantes sur la Sang-pur...)
On a donc compris, que oui, Sara a des instincts de mante religieuse, oui elle est une Desperate Housewife et oui, elle est aussi malsaine que la Marquise de Merteuil. (cours de littérature, ouste.)
Dans la seconde partie, Shiki et Rima ramènent leur bouille de mannequin au manoir des Kuran. On remarquera (ou pas) le sous-entendu salace de Shiki envers Hana.
Shiki, on se calme, tu as déjà Rima U_U (tais-toi cerveau *tente de s'empêcher de faire une remarque personnelle et ô joie! y parvient)
La troisième partie est 'encore' un étalage de mièvreries nauséabondes entre les deux Kuran restant U_U (non, je m'esbaudis. Ils sont meuuugnons !)
Avec cette review toute pourrie, vous remarquerez que je n'ai (presque) rien raconté d'intéressant. Ah bah oui, je suis liée au secret de ce chapitre, je ne peux point spoiler...

Pour rendre hommage à ce chapitre intitulé "Reine" (Queen), mais surtout à M. Freddie Mercury, vous allez avoir droit à quelques fausses notes.

Steve walks warily down the street with the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet, machine gun's ready to go
Are you ready? Hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip to the sound of the beat, Yeah
Another one bites the dust!

Sur ce, je vais arrêter mes bêtises, parce que Gawd, il est tard. Je déraille. Je manque de sommeil. J'ai bu trop de thé. Je souris en repensant à une citation du Vicomte de Valmont, et ... je parle trop.

Mes amitiés, chers lecteurs...

Alice Cream (ou Uteki, Karu, Karuteki, et autres, parce que j'ai à peu près 36892 pseudos.)

PS : ci-joint une lettre de Chouk. Si j'étais vous, je me méfierais de celle-ci, allons bon, je sais que la curiosité l'emporte toujours, mais au moins aurais-je essayé...

 


 


Chers lecteurs,
Je suis actuellement en vacances dans le Pas de Calais. Le maroilles se marrie très bien à cette douce herbe verte bien chaude. Les balades sont abruptes et le jacuzzi tranquille. Les vaches donnent du lait chocolaté et les chèvres du nougat. Tout est là pour me plaire, malgré le fait que la cuisine soit mal placée. Hm? C'pas une carte postale ici? Merdouille…
Comme vous le savez peut être, je n'ai rien foutu pour le chapitre 55. A part boire un peu chez un pote. Un peu, oui oui. Vous pouvez vous féliciter que je n'y ai pas touché dans mon état d'ailleurs, sinon vous auriez retrouvé un Yuuki à barbe et une Kaname avec une paire de 95D. Hrr hrr hrr. Et tout ça agrémenté de blagues de Toto. Alors on s'agenouille bien fort devant la grande (oui oui, GRANDE) Uteki que voici. Et on fait Ohm oooohm à gauche, pendant qu'à droite on fait piou piou. Voilà la prière à l'Uteki est finie. Certes c'est censé être une lettre. Mais vous pouvez ohmohmer ou pioupiouter devant vos écrans, tous seuls. Et vous avez aussi le droit de m'envoyer vos vidéos, y'aura un concours, cadeaux géniaux à la clé :D
Maintenant… on va peut être parler du chapitre 56 \o\. Ce chapitre est donc certifié Chouteki, label mondialement reconnu. Plus jamais je ne laisserai Uteki enfanter seule, je le promets. Et bien oui, on est pas des dieux hein, on peut pas porter un enfant dans notre cuisse et le balancer du haut d'une montagne parce qu'il est moche. Quoique… la dernière partie est possible. Mais cela ne nous regarde pas! Je suis plutôt fier de notre travail au final. Uteki a traduit comme une déesse (ha bah oui, en fait.) et moi… bah j'ai triché sur les bulles grises :D. Mais je trouve que les bulles noires rendent mieux. Et j'aime faire des formes de cacahuètes. J'ai d'ailleurs décidé de devenir designer de cacahuètes (Si cela vous intéresse, vous pouvez apporter votre aide à l'entreprise Chouk, dons en nature acceptés). Ce chapitre est bien je trouve. Beaucoup de bulles, mais bien. Enfin, beaucoup TROP de bulles. Je rêve aussi d'un chapitre avec seulement de l'action. Et juste des onomatopée du genre "Wouuuuuuuuuch", "Tchak", "Ouch", qu'on a pas besoin de changer… Ca sera mon utopie à moi *_*
Sinon j'vais vous raconter mon dimanche idéal. Mon dimanche idéal est un dimanche de février, par exemple. Il fait pas chaud, il y a du soleil, quelque oiseaux pioupioutent et moi je cours dans la rue. Et ça pendant une journée entière. Avec un bonhomme de neige qui me poursuit. Et une carotte devant moi aussi *_*. That's the way HUN-HUN HUN-HUN, I like it! Hun-hun hun-hun.
Et c'est tout en fait :°
Cordialement, le pendu.

Votre valeureux Chouk (alias Monseigneur)

Les tribulations d'un Chouk en bullage

 Jeudi 24 septembre.

Je me lève. Il est environ 8h15. J'allume directement le PC, en sachant pertinemment que dans 15 minutes je dois être parti. Voyons, le chapitre est en ligne. Va-t-il est un chapitre plein d'action? Yuuki va se faire butter par Zero, qui va se faire butter par Kaname, tout le monde va se battre pour boire leur sang, ça sera un massacre sans précédent *_____*

Et bah non au final, juste un chapitre avec beaucoup de bulles grises. Déprime. J'envoie un mail à ma webmistress préférée, j'ai nommé Uteki \o\ (ou Alice Cream, pour les intimes). Et voilà, il est déjà 35, je dois me grouiller. Extinction éclaire du PC, habillage sommaire (haha, j'ai trouvé une excuse pour me trimballer toute l'année en T shirt dehors \o/) Et hop, course à pieds vers le bus. Je suis acclamé par la foule très dense de mon village paumé. Les vieux me regardent avec nostalgie, les jeunes avec l'admiration d'un chat devant un poisson, et les autres me déchirent les vêtements pour garder une trace de mon passage. Et je prends mon bus, enfin.

C'est parti pour une journée de cours \o\ Je déprime en philo, je raconte des conneries en SVT, idem en physique… et pareil en maths en fait. Et j'ai raconté des conneries en philo aussi en y repensant. Et voilà, 17 heures, journée finie. Je vais pouvoir buller en rentrant. Je me vautre devant le PC, je télécharge les images du chapitre et je concentre mes derniers soupçons de vie pour buller. Et là message sur msn "Hey Adrien, tu peux m'aider pour les maths, je pige rien du tout.". Ha bah oui, le bullage est reporté.

Uteki commence déjà à me donner des coups de pieds au derrière. On dirait bien qu'elle aime ça =o=. Il est donc 21h, on commence à buller. 22h vient très vite, résultat: 4 pages de faites. Honte. Uteki m'aide en partant de la fin. Les dialogues (formidablement bien traduits par Uteki) se suivent mais ne se ressemblent pas. Les bulles viennent à foison, on se croirait dans une fabrique de savon subissant une inondation. On finit, on est content, il est minuit, nous sommes encore le 24 septembre, délais respectés. On peut enfin mettre le tout en ligne, tina sera contente (haha). Et voilà, megaupload, mediafire, et enfin Issuu. Tout le monde est content. Il est 00:45, on commence à songer à aller se coucher.

Et c'est tout ce que j'ai à dire. Donc, pour faire semblant d'être hyper loquace, je vais raconter une petite histoire =o=

 

Mr Brin D'herbe, acte III

Monsieur Brin D'Herbe était étendu par terre, inconscient. Il était en petit bout, mais son système photosynthétique marchait encore. Pour combien de temps? C'était impossible à savoir. Il voyait sa vie défiler devant ses yeux. Oh, comme sa chaussure verte en plastique fétiche allait lui manquer. Vraiment. Il aimait à la mordre. C'était comme une tarte au maroille, mais en beaucoup mieux. Un escargot passa. Une fois. Deux fois. Il était plutôt rapide pour un escargot. Ou peut être que l'esprit de Monsieur Brin d'Herbe devenait vraiment faible et n'avait plus la notion du temps. Peu importe. Concentrons nous sur l'histoire. L'escargot paraissait attiré par ce brin d'herbe. Pourquoi? Parce que cette escargot était une grosse feignasse, et que ce brin d'herbe paraissait "prémaché". Cet escargot, qu'on appellera "Smarti", goba le petit tas constitué des morceaux du corps de Monsieur Brin d'Herbe. C'était fort gouteux, songea-t-il. Puis il alla se coucher, après l'effort surmollusque qu'il venait de faire. Il avait sa petite place attribué, sur le mur du dortoir de la Lune. Il s'endormit vite, pensant à la douce journée qu'il allait avoir le lendemain.

Ce qu'il ne savait pas, c'est qu'il ne verrai jamais "la douce journée du lendemain".Car, ne l'oublions pas, Mr Brin d'Herbe est un Level E. Ses fragments passèrent dans l'estomac de Smarti. Les sucs gastriques commencèrent à attaquer ce qu'il restait de Mr Brin d'Herbe. Les fragments de celui ci libérèrent toute leur énergie vampirique et prirent le contrôle des cellules de Smarti. Celles de l'estomac d'abord. Puis celle de l'intestin. Puis toutes celles su système immunitaire de Smarti. Et enfin les cellules nerveuses. Smarti était sous contrôle. Smarti était en train de dépérir, et, simultanément, Mr Brin d'Herbe se recomposait. Il n'était pas foncièrement méchant, mais son instinct de survie le poussait à commettre des actes qu'on pourrait qualifier d'"horrible", de "sadique", ou même de "crime contre l'humanité". Mais peu importe. Mr Brin d'Herbe était enfin complètement recomposé, et avait muté en prenant quelques caractéristiques de l'escargot: il était maintenant mobile et avait développé des antennes afin de mieux percevoir le monde extérieur. Smarti était à l'agonie. Mr Brin d'Herbe le contrôla une dernière fois. Il fit s'agiter toutes ses cellules, ce qui eu pour effet de faire imploser l'escargot. Smarti était mort. Mr Brin d'Herbe renaissait, plus fort que jamais.

On était au petit matin. Les cours allaient commencer dans 15 minutes. Mr Brin d'Herbe s'attela à sa besogne journalière: manger des chaussures. La partie de la chaussure la plus gouteuse est la semelle. Ne demandez pas pourquoi, c'est comme ça. Mr Brin d'Herbe commença part la chaussure la plus proche de lui. C'était une basket blanche et jaune. Nouveau modèle dirait on. Petit coup de crocs. Hmmmm. Semelle en caoutchouc. Comme c'était bon. Oh, à droite, une chaussure à talon dorée. Hmmm. Mr Brin d'Herbe était plein au bout de six chaussures. Il pouvait maintenant se reposer, avec un plaisir immense.

C'était sans compter l'équipe de basket qui passait par là. Le capitaine faisait rebondir le ballon au sol d'un air triomphant, pour dire "Hey, vous voyez le plus fort hein.". Le ballon rebondissait encore et encore avec ce bruit puissant. On entendit un plotch, infime son qui ne fit réagir personne. Pauvre Mr Brin D'herbe, il était encore écrabouillé…

(Dédicace à nesnes \o)

Voilà, ça sera tout pour ce mois ci. Et surtout, n'oubliez pas de remercier Uteki (<3) pour son formidable boulot, et sa formidable news, et tout ça :D. Et aussi, joyeux anniversaire le site \o

Uteki's Chapter 54 Review

L A  N E W S

Comment définir la news ?

La news, c'est un peu notre défouloir, un espace intime et public à la fois, où l'on peut venir décompresser après une activité éreintante comme la traduction d'un chapitre...

Pour faire encore plus concret, c'est un peu comme lorsque vous venez de sortir de votre dernière heure de cours avant les vacances, que vous vous mettez à courir partout en criant « VACAAAAANCES !!!!! » sous le regard dépité de votre prof. (je suis en Term et je le fais encore U_U)

Ouais, c'est ça la news.

 

Jeudi, 9h30. Je me réveille, me prépare un thé, allume mon PC, regarde mes mails.

 

Objet : VK54‏

De :

Chouk

Envoyé :

jeu. 24/09/09 08:25

À :

Alice Cream



http://sagakure.livejournal.com/346194.html
Le chapitre est sorti. Eeeeeeeeeeeeet y'a plein de bulles grises T__________T
Pourraient pas arrêter de penser ces *CENSURÉ* é_è
Fin voilà, du coup j'me barre vite fait, sinon j'vais devoir dépasser
le record du monde de vitesse à pieds.
Bisous <3

 

Et là, c'est le drame. Je me souviens. Jeudi 24, sortie du chapitre (j'étais déjà allée voir le soir précédent puisque d'habitude Sagakure le sort la veille, mais non.)

Heureusement, mon prof de philo étant absent, je n'ai quasiment pas cours de la journée (juste deux heures de cours de 16h à 18h...)

Ce qui me laisse - en principe – le champ libre pour traduire ! Cependant, je suis sensée rendre une disserte de philo U_U Donc, la disserte passe prioritaire (même si je ne l'ai pas finie >_<)

Donc j'ai commencé à traduire précisément à 11h15 et j'ai terminé aux alentours de 14h. [je pense que j'ai jamais été aussi rapide, mais bon, j'étais ultra concentrée aussi. Je pense également que j'étais à moitié en transe. Le thé vert me fait un drôle d'effet j'ai l'impression...]

Précisions, notes, et autres remarques inutiles :

  1. Je crois que Chouk et moi ne vous avons jamais parlé des cases grisées. Les cases grisées, comme leur nom l'indique, ne sont ni totalement blanches, ni totalement noires. Ce qui peut se révéler assez peu pratique au moment de buller, étant donné qu'il faut effacer le texte anglais, reconstituer le fond pour ensuite mettre le texte en français. Les cases grisées sont un fléau, elles nous font perdre énormément de temps è_é. Alors venez signer notre pétition : NON NON NON À LA CASE GRISE !!
  2. J'ai toujours pas rendu ma disserte du coup, mon prof va pas être content...
  3. À cause de la traduction de VK et le monde ultra impregné de culture anglo-saxonne dans lequel je vis (entre films VO, interview de groupe en VO et autre VO) j'ai parfois des mots anglais qui me viennent à l'esprit au milieu des phrases. Et ça peut être très embarassant de balancer un "obviously" (=> évidemment) ou un "I mean..." (=> je veux dire...) au milieu d'une conversation avec un prof...
  4. J'ai deux théories : la première, c'est que lorsque je suis occupée, je suis tellement concentrée que j'oublie de manger (exemple : hier, je me rends compte à 15h que j'ai pas mangé depuis la veille)
    La deuxième, c'est qu'au bout de deux heures penchée sur mon PC, sans bouger, à buller, je commence à avoir affreusement mal aux fesses. De plus, à chaque micro mouvement que je fais, mes os craquent. (très douloureux, surtout pour la nuque >_<)

 

 

Nous avons commencé à buller vers 21h. Vu l'immensité de la tâche, et pour gagner du temps, nous avons bullé à deux (sans jeux de mots de type « cancre » bien sûr).

C'est pourquoi le bullage de ce mois est certifié « Chouteki » !! :'D

J'ai réussi à caser mon jeu de mot pourri _o\ \o\ \o/ /o/ /o_ !!

Le bullage s'est terminé vers minuit, et le chapitre a été posté quelques minutes plus tard.

Bébé 54 est né, il est en pleine forme, il pèse 31 pages. C'est plutôt pas mal non ?
Les heureux géniteurs (Chouk et moi) sont fatigués mais se portent bien. Ils ont juste des spasmes incontrôlables à chaque mention du mot "bulle", "gris" ou "scans", c'est tout.

 

NAAAON J'AI PAS FINIIII ! Faut que je vous fasse une petite review totalement inutile et hystérique du chapitre maintenant !

Non, ne vous attendez pas à ce que j'hurle le nom de Kaname ou de Zero.

Je n'aime que Kaito. :D

Mais si on le voit dans le chapitre ! On l'aperçoit à la page 5 et à la page 15 *_*

Bref.

Certains d'entre vous pourrons penser que ce chapitre ne fait pas avancer l'histoire (exemple : parce qu'il n'y a pas de morts affreuses, pas de prélèvement de sang en direct (♫ This blood on my hands like the blood in you ♪... Tais-toi cerveau XD), pas de calins ou bisoux intempestifs, pas de combat inter-vampire, inter-hunter, vampire-hunter, et autres...)

Et bien ce n'est pas mon avis. Le chapitre est focalisé sur la condition des sang-purs, et je pense que cela est extrêmement important.

En effet, avec l'arrivée de Sara Shirabuki et du nouveau sang-pur que l'on a pas encore aperçu mais qui commence à se faire désirer, il est évident que l'une des prochaines luttes sera une lutte de seigneurs sang-purs. Grâce à ce chapitre, on comprend mieux la relation complexe qui unit les différentes classes de vampires.

Sinon pour revenir à un sujet plus léger, j'ai bien cru que Zero allait faire un accident diplomatique de première classe en agrippant Sara O_O Remarque, cela n'aurait pas été le premier de sa part ! XD

Et une chose en amenant une autre...Yuuki a touché Zero.

Ce qui fait dire que Zero est un menteur puisqu'il n'a pas massacré Yuuki sur-le-champ ô_ô *sbaaaaf*

Sayori a eu de la chance de ne pas se faire manger toute crue. Les vampires ont vraiment l'air de pervers n'empêche quand ils lui parlent ._. c'est du genre, « Alors jeune humaine, tu t'es perdue ? Tu veux que je te raccompagne ? » C'est flippant. Bouh, méchants vampires ! (Non, Kain, reviens, j'ai rien dit ! x))

 

Sinon je vous ai fait une petite coloration (cliquez ici et cliquez sur l'image pour l'agrandir...)
Je rappelle que je ne peux plus trop poster mes colos sur le site faute de place, donc passez de temps en temps sur mon deviantart pour voir les nouveautés :P

 

VAMPIRE KNIGHT SCANS FRANCAIS A UN AN !!! HAPPY BIRTHDAAAAY ! ♥
Un an de Cross Academy Team ça donne...

  • Presque 80 000 visites, 400 000 pages vues, mais plus de 6 000 visiteurs uniques !!! :D
  • Des visiteurs de 46 Pays et Territoires différents !! :DD
  • 24 chapitres traduits par la CAT ! (sans comper les mini-chapitres bonus)
  • Des milliers de chapitres téléchargés ou lu en ligne (j'peux même pas compter xDDD)
  • Presque 800 commentaires !
  • 60 messages sur le livre d'or !
  • Plus de 100 abonnés à la newsletter !

Et j'en passe ! (Source : Google Analytics, E-monsite Stats)
Et tout celà c'est grâce à vous, donc je tiens à vous remercier, une fois de plus. MERCI, MERCI VRAIMENT pour votre soutien, vos commentaires, votre joie de vivre... Qui m'empechent chaque jour de me jeter violemment dans mes rosiers, ou sous un bus, ou du haut du dernier étage du bâtiment de langues de mon lycée...bref.

Lamentations :
J'ai enfin pu voir le dernier clip de mon groupe préféré *_* Il est juste génial meveilleux sublime parfait *__* (je m'étais interdite de le regarder durant la trad du chapitre u_u)

IMPORTANT (d'où les majuscules !) : merci de respecter quelques consignes de savoir-vivre lorsque vous parcourez le site (rappel) :

  • PAS DE LANGAGE SMS !
  • PAS D'INSULTE SUR LES INTERNAUTES NI SUR LES PERSONNAGES DE VK !! (j'arrête pas de voir des gens qui insultent Kaname, Yuuki ou Zero...c'est idiot, ce sont des personnages fictifs, si vous les aimez pas, y a d'autres moyens pour le dire que de les insulter bêtement ! Et puis respectez le goût des autres. Faut de tout pour faire un monde ! :D)
  • PAS LA PEINE DE DEMANDER LA SORTIE D'UN CHAPITRE, DE LA SAISON 3 DE VK OU AUTRE ! (Si j'ai pas de news, j'ai pas de news. Je m'amuse pas à les garder pour moi !)

Sur ce, je laisse la place à mon Chouk-adoré pour sa review (quand icelui sera rentré du lycée...) [gniaaah j'ai écrit un roman T_T]

 

Alice Cream

 

A propos du chapitre 54

Le chapitre 54 devrait être traduit en anglais d'ici ce soir ou demain. Nous le traduirons en français le plus vite possible mais n'en attendez pas trop quand même : Chouk et moi sommes plutôt occupés par nos cours (oui Chouk, même si t'es un glandeur comme moi, faut bosser u_u). Personellement, je fais passer ma dissert' de philo avant le chapitre... Donc prévoyez un chapitre en français dans le courant du week end...
Cependant, pour les plus pressés, je vous passe le chapitre "photographié" (cliquez ici)
(Le chapitre sort en Chine un peu plus tôt qu'au Japon, d'où cette preview. On y voit pas grand chose, mais pour ceux qui préfèrent ne pas être spoilés, évitez de regarder ces images...)

Ensuite, je ne prendrais pas en compte les "quand est-ce que sort le chapitre 54 ?" ou autre "le chapitre est sorti en anglais vous le postez quand ?", généralement ca me ralentit plus qu'autre chose.
N'oubliez pas que si vous êtes inscrits à la newsletter vous serez directement au courant lorsqu'on aura traduit le chapitre... (pas de harcèlement, pas de perte de temps)

Enfin, merci d'arrêter le langage SMS, ça fait franchement mal aux yeux. Appliquez-vous ! On essaie de faire le moins de fautes possibles dans le chapitre avec Chouk, donc s'il vous plait, faites de même !

Nuit 53 : Rencontre Fortuite

Bébé 53 est arrivé ! Après près de 10h de travail, quelques sueurs froides et beaucoup de coups de tablette graphique aux fesses, il est là.
Il a été baptisé Rencontre Fortuite. Une chance pour moi, je vais pouvoir vous raconter un peu son histoire.

(Pour lire le chapitre, cliquez ici. Ce qui suit est un spoil)

LA PHRASE DU MOIS EST ATTRIBUÉE A CHOUK, QUI M'AIDANT A TRADUIRE UNE PHRASE, A FAILLI ME FAIRE DÉCÉDER DE RIRE AVEC CA :

Peux-tu avoir plus de blattes que ce qui est impliqué, car nous avons ouatté que le processus d'extermination était un des ancêtres des sinus ?

XD
Sérieusement, imaginez Yagari parler comme ça XD


Tout commence avec une nouvelle arrivée. Un personnage inconnu de tous ceux qui n'ont pas lu les romans VK (non traduits en Occident).
Ce dernier s'apelle Kaito Takamiya. Il a 22 ans et est le nouveau professeur de la Cross Academy. Il devrait bien s'entendre avec Kaname...Ils ont le même goût pour les manigances ! Prenez gardes aux notes dans la marge de la page 09. Vous en saurez plus sur lui...

Vous aurez des révélations quelques peu inquiétantes sur les pratiques de couple de Kaname et Yuuki (rien de déconseillé au moins de 18 ans, je vous rassure.)

Suit une assemblée haute en couleur qui promet une paix et une cohabitation entre humains et vampires...mais est-ce que les camps peuvent se faire confiance l'un l'autre ?

Vous aurez des nouvelles de Rima, Shiki et Takuma... Dans un humour qu'on prend plaisir à lire !

Les dernières pages retentissent comme le bouquet final d'un feu d'artifices : des vampires resplendissants, une demoiselle Wakaba qui prend des risques et qui pourrait bien se retrouver dans une affaire trop lourde pour ses épaules, un Zero survolté qui revoit Yuuki un an après sa terrible promesse, et un Kaito dont les plans restent obscurs...

Matsuri Hino a fait fort pour cette 53ème nuit. Autant les derniers chapitres avaient pu en décevoir certains, autant ici, difficile de ne pas aimer l'affreuse atmosphère qui s'alourdit encore et encore !

 

Dans la peau d'Uteki.

Je me lève, dans les vappes. J'essaie de ne pas trébucher sur mon poste radio et mes vêtements qui gisent par terre. Je manque de me prendre une porte mais arrive finalement sans encombre au salon. J'allume le PC par reflexe, entre trop inconsciente pour comprendre quoique ce soit.
Je me connecte sur msn. Aussitôt, une agression. C'est Chouk qui m'annonce : Chapitre 53 :D
Non, je n'avais pas oublié. Juste que le sommeil m'avait effacé la cruelle vérité. Il va falloir que je traduise 40 pages de manga et que je colorise des images.
Il est 10h. J'ai envie de pleurer.

 

XD

Bon ca s'est pas passé exactement comme ça. Mais c'est vrai qu'n chapitre qui arrive dans une scantrad, c'est un peu le branle-bas de combat. (Imaginez nous, cache-oeil, chapeau genre Jack Sparrow, corset pour les filles et chemise déchirée pour Chouk, en train de tirer sur des cordes pour hisser une voile, en luttant contre la tempête. C'est à peu près ca.)
Par exemple, il est 20h, j'ai pas mangé depuis ce matin. Ah ah.

Nouveau design de site ! Vous aimez ? ( Ou bien, vous m'aimez ? *sbaaaf* (Owi on t'aime <3 - au moins moi quoi ~~))

 

Dans la peau de Chouk.

Je me lève, et je me bouscule, chui pas réveillé, comme d'habituuuudeuh! Sur moi, je mets un caleçon, j'ai peur d'avoir froid, comme d'habituuuudeuh! Ma main, caresse mon PC, presque malgré moi, comme d'habituuuudeuh! […] (Ceci était une magnifique caricature de My Way)

Je me suis donc levé à 9h ce matin, excité comme une petite puce à l'idée qu'un nouveau jour commençait (en fait c'est faux, j'avais trop la tête dans les nuages pour capter quoi que ce soit - à part mon envie d'uriner.). J'ai allumé mon PC avec gaieté, et là O_O « Chapter 53 is here!». Quelle fut ma joie en découvrant le début d'une journée d'arrachage d'yeux :D. Uteki s'est alors connectée. J'ai partagé ma joie avec elle, qui avait l'air heureuse de la nouvelle. Tellement heureuse qu'elle m'a foutu un coup de pied au derrière pour me réveiller.
Et c'était parti pour une journée de travail intensif \o/ (quoi que, j'ai mangé trois fois depuis ce matin moi.).
Je décrirais l'arrivée d'un nouveau chapitre à traduire comme un épisode des télétubbies sous LSD. Ca vous explose les yeux et les cerveau. Mais j'aime bien aussi le genre "corset et chemise déchirée" en fait :D

PS: Mr Brin d'Herbe va bien. La suite de ses aventures est disponible dans tous les bons paquets de Kellog's.

PS2: Ma connexion est bonne.

Notes importantes

Salut vampirique à tous, ici votre commandant de bord, Uteki-chan.

Nous survolons actuellement quelques news, je vous propose d'y faire une escale afin de voir de plus près de quoi il s'agit !

Tout d'abord, nous vous proposons de visiter la page colorisations de moi-même, deux nouvelles colo's vous y attendent patiemment.

Ensuite, je tiens à le dire ici étant donné que je ne l'ai pas mentionné avant, Vampire Knight a été récompensé à la Japan Expo du titre "Shojo" durant la 4ème cérémonie des Japan Expo Awards. Félicitation à notre Matsuri Hino-sama et son petit bébé ! (quoi j'ai plus d'un moi s de retard ? è_é) De plus je me suis bien gourrée pour la sortie du tome, désolée, je ne sais plus où j'ai lu la date de parution mais visiblement il est temps que je passe chez l'ophtalmo...

Donc le tome 9 sortira le 19 Août. J'ai cherché partout dans Bordeaux pour rien, et vous êtes ravis de le savoir, chui sure ! XD

Le chapitre 53 arrive bientôt, le commandant de bord souhaite vous dire qu'elle a hate de l'avoir entre ses mimines. Elle vous annonce aussi que hormis quelques détails, elle traduira et bullera le chapitre toute seule, pour soulager Chouk qui s'est démené le mois dernier pour poster le chapitre 52 pendant mon absence. Tiens, vous voulez des nouvelles de Chou-kun ? (Chouk-kun ca faisait bizarre je trouve =^_^=) Et bien notre cher Chouk se trouve actuellement dans un endroit nommé nulle part, retenu captif par sa famille. Il m'envoie des mails depuis la pature d'un âne, qu'il doit saluer de ma part d'ailleurs. Il lit des choses peu recommandables, et il traumatise des grand-mères !! XD C'était la parenthèse Choukesque. I miss u, CHouk u_u *regard solennel au loins, style époque romantique*

Enfin, et là je ne suis pas contente du tout, il m'arrive de recevoir des commentaires désagéables (voire insultant) sur le site. Alors pour ceux qui n'auraient pas compris, je vais la refaire clairement.

JE NE PARLE PAS JAPONAIS : en ce qui concerne la catégorie Signification des noms, toutes les informations apportées ont été le fruit de loooongues recherches, avec l'aide de multiple dictionnaire. JE SAIS que la catégorie n'est pas complète, qu'il manque des choses, CERTES. Je la terminerai quand j'aurai le temps, et c'est pas demain la veille à cause de l'arrivé imminente de "bébé" 53.

Pour tous ceux qui se croient plus malins que nous, méfiez-vous, je me laisserai pas marcher sur les pieds. J'ai fait ce site il y a presque un an maintenant pour tous les fans de Vampire Knight, ce que je fais est gratuit et libre à tous. Cependant, celà nous prend énormément de temps, nous travaillons à côté, nous avons des examens, bref, nous ne sommes pas non plus à votre service. On a même besoin de dormir, manger, et tout le reste comme vous ! Ce message s'adresse à tous ceux qui nous en demande toujours plus, comme si nous ne faisions que ça de notre vie [pour ceux-là, les issues de secours se situent en haut à droite !] De plus, ça me rend dingue de voir que certaines personnes nous enguelent limite parce que nous n'avons pas tous les scans, ça me fous vraiment hors de moi ! La scanlation n'est pas ce qu'il y a de plus légal, mais on sait faire la différence, et il est totalement normal de retirer nos scans lorsque le manga est édité chez Panini ! Rien que par respect pour l'auteur ! Matsuri Hino se tue à sa tâche de mangaka, elle nous fait rêver tous les mois, la moindre des choses, c'est de reconnaitre son travail et de la soutenir !

Pour tous les autres visiteurs du site, je tiens vraiment à vous remercier du fond du coeur pour vos commentaires, votre soutien moral, sans ça, le site n'aurait jamais tenu aussi longtemps, surtout connaissant mon incroyable capacité à tout abandonner... Je suis fière du site, je suis fière de proposer un manga aussi magnifique.

La commandant de bord vous souhaite un agréable voyage avec la Cross Academy Team Airlines !

 

PS : mon horoscope de la semaine dit : vous aimeriez buller, prendre votre temps, rêver à vos projets, aimer et de profiter de la présence de quelqu'un. Mais les obligations, la routine vous rattrapent et ne vous lâchent pas. Il faut, impérativement, terminer ce que vous avez commencé.

Je crois que tout est dit -_- Adieu vie sociale, bonjour remise à niveau du site !  T___T

Voyons où en est la liste :

  • terminer les rubriques laissées à l'abandon. (pas encore fait)
  • en créer des nouvelles afin de parler un peu plus des autres mangas de Matsuri Hino (et notamment Meru Puri que j'ai lu cet été et que je recommande à tous !) et également faire un rappel détaillé de l'histoire de VK, parce que par moment, il arrive qu'on se paume un peu dans tout ça. (pas encore fait...)
  • réorganiser les rubriques et les catégories pour que cela soit plus claires et plus simples.
  • vérifier que les liens du site marchent tous.
  • envisager un habillage d'automne pour le site. (faut que je me grouille T_T)
  • poster les colorisations qui trainent dans mon pc, en faire de nouvelles afin de répondre à vos commandes, et peut être faire partager les dessins de Meru Puri que j'ai reproduit. (partiellement fait, mais faut que je barre quand même, sinon c'est inquiétant...)
  • être plus présente sur le forum que je n'ai presque pas eu le temps de fréquenter depuis sa création, je m'en excuse. (faut que je me motive T_T)

 

Uteki-chan, alias Alice Cream.

Tome 9, animé et Colorisations

Bien le bonjour, ou bien le bonsoir chers Humains.

Je suis encore de retour avec une floppée de news.
Premièrement, le tome 9 sort aujourd'hui chez Panini Comics. Par conséquent il vous est possible de l'acheter si vous habitez en France (je ne sais pas comment est distribué le manga dans les autres pays, désolée. Je suppose qu'il sort également en Belgique et au Québec mais je ne suis pas sure, si vous pouvez m'éclairer là dessus !).
Il coûte 6€95.

Alors que Zero est toujours sous le choc d'avoir appris qur
Yûki est en réalité un vampire de sang pur,
Kaname lui ordonne de tuer Rido !  
Zero refuse et pourtant...?! 
Depuis que Yûki a retrouvé la mémoire,
sa vie a complètement basculé.
Il lui faut à présent choisir envers qui elle va être loyale.
Mais Rido et ses sbires ont déjà envahi l’Académie,
aussi les vampires qui se sont rangés du côté de Kaname
ont fort à faire pour protéger les humains.
Yûki, bien décidée à défendre l'Académie,
se retrouve face à Rido.
Quel est le but de ce vampire si dangereux ?!  
Ichiru, grièvement blessé,
fait alors un pacte avec Zero,
qui pourrait bien changer l’issue du combat.   
Le rideau se lève sur un combat sanglant !! 








N'oubliez pas qu'acheter le manga contribue à son succès. Les mangaka font un travail très difficile afin de satisfaire les fans. Les Fansub sont gratuits mais ne doivent pas constituer une "bibliothèque". En outre, posséder un manga est un plaisir tout autre !


Deuxièmement, le premier épisode de Vampire Knight doublé en français se trouve sur youtube. Je rapelle que le premier coffret DVD est sorti en Juillet et est disponible pour 40€ (7 premiers épisodes)
Partie 1 : (le titre de la vidéo a été mal écrit par Kaze mais c'est bel et bien la partie 1)

Partie 2 :

Alors, que pensez-vous du doublage ? Pour ma part, j'ai été assez "choquée" de la voix de Zero...Pareil pour la voix d'Hanabusa au départ (on finit par s'y habituer) Décidément, je préfère largement les animés en leur version originale.

 

Troisièmement, j'ai décidé de déménager mes colorisations. Elles s'entassent sur le site et ce n'est pas super bien présenté. De plus, la mémoire du site va finir par saturer, alors j'ai crée un deviantart PERSONNEL. Je n'y mets pas que mes colorisations mais également mes photos, dessins, montages, ect.
Pour vous éviter d'avoir à "chercher", je mettrai des liens disctincts dans la rubrique Colorisations d'Uteki.
Je sais que j'ai des tonnes de colorisations à faire, je suis désolée pour le retard, mais celà prend un temps fou. De plus, j'ai "perdu" des colorisations alors que je réinitialisais mon PC qui avait trop de problème. J'étais sure d'avoir tout sauvegardé, et en fait non. Et cela m'énerve grandement u_u
Un peu de patience =)

 

 

(J'ai fait un peu de ménage sur le site, mais je continue d'agir dans l'ombre... fufufufufu <= rire inquiétant)

Le retour d'Uteki

ただ今 !

Je suis (enfin !) de retour, pour vous jouer des mauvais tours, et normalement, vous livrer prochainement quelques surprises !
Je suis désolée de vous avoir abandonné pendant ces deux semaines et demi, mais je suis là maintenant et pour un moment...

Ces vacances au soleil m'ont donné la pêche, en plus je suis délivrée des exams étant donné que j'ai eu mes notes du bac anticipé et qu'elles sont bonnes, et je suis revenue avec plein d'idées pour le site, je vais prendre le temps de vous exposer ce qu'il en est.

Tout d'abord, je vais corriger le chapitre que Chouk (que : j'aime, j'adore, je vénère, je respecte, j'adule, j'admire) a traduit. De méchantes petites fautes se sont insinuées dans son travail génial, merveilleux, parfait, ambitieux, charmant, généreux et réussi. Bref tout ça pour dire que Chouk, merci 1 000 fois d'avoir tenu le site avec autant de brio pendant mon absence et de t'être en plus farci la traduction du chapitre tout seul, perdu au fond de ta chambre noire, à la limite de la dépression en écoutant du Radiohead en boucle u_u (quoi, quels clichés ?) Et que même s'il y a eu moins de coups de pied aux fesses cette fois-ci, je t'ai envoyé toutes les mandales au postérieur que j'ai pu par télépathie.

Ensuite, j'envisage de "nettoyer" le site, c'est-à-dire :

  • terminer les rubriques laissées à l'abandon.
  • en créer des nouvelles afin de parler un peu plus des autres mangas de Matsuri Hino (et notamment Meru Puri que j'ai lu cet été et que je recommande à tous !) et également faire un rappel détaillé de l'histoire de VK, parce que par moment, il arrive qu'on se paume un peu dans tout ça.
  • réorganiser les rubriques et les catégories pour que cela soit plus claires et plus simples.
  • vérifier que les liens du site marchent tous.
  • envisager un habillage d'automne pour le site.
  • poster les colorisations qui trainent dans mon pc, en faire de nouvelles afin de répondre à vos commandes, et peut être faire partager les dessins de Meru Puri que j'ai reproduit.
  • être plus présente sur le forum que je n'ai presque pas eu le temps de fréquenter depuis sa création, je m'en excuse.

ATTENTION : AFIN DE POUVOIR RÉALISER TOUT CELA, IL EST POSSIBLE QUE JE COUPE L'ACCES AU SITE QUELQUES HEURES. Ne vous inquiétez donc pas et repassez plus tard pour observer les éventuelles modifications !

Il y aura peut-être une surprise pour l'anniversaire du site...

Je pense que c'est tout pour le moment. Bien sur, je vous livrerai les news habituelles, en temps et en heure.

 

Je tiens encore une fois à vous remercier de votre fidélité et de votre soutien, qui m'accompagnent depuis presque un an maintenant. Vos commentaires font plaisir à toute l'équipe, vos remarques servent à faire avancer le site et l'aide à évoluer vers un modèle plus pratique.

Que vivent Matsuri Hino et son talent incontestable pour les tortueuses intrigues vampiriques !!!

 

Uteki

Le chapitre 52 est sorti.

Oui, bon j'ai un peu trainé, j'ai pas trop eu le temps, toussa, je m'excuse du retard.

Mais il est sorti, c'est le principal \o_

Voici donc Le chapitre 52 en francais.

Bon j'avouerais que je trouve qu'il y a beaucoup de blabla pour pas beaucoup d'action encore une fois dans ce chapitre, mais bon ~~

J'ai mis à disposition le chapitre seulement sur Megaupload pour l'instant, les autres liens viendront dans la journée. Ne vous plaignez pas.

 

Et je voudrais revenir sur l'attitude de certains. Ceux qui se plaignent que le chapitre soit sorti en retard, que même si je suis tout seul j'aurais du allez plus vite etc... je leur demande de le faire eux mêmes la prochaine fois. Je manque un peu de tact, certes, mais ça fait assez peu plaisir de se faire critiquer ouvertement alors qu'on reste jusqu'à deux heures sur le PC pour faire plaisir aux gens.

Tous ceux qui m'ont encouragés, pas critiqués, et compris, je les remercie. Ca donne envie de continuer à faire ça.

 

Sur ce, bonne lecture \o

Vous êtes le 939188ème visiteur

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site