A propos du chapitre 54

Le chapitre 54 devrait être traduit en anglais d'ici ce soir ou demain. Nous le traduirons en français le plus vite possible mais n'en attendez pas trop quand même : Chouk et moi sommes plutôt occupés par nos cours (oui Chouk, même si t'es un glandeur comme moi, faut bosser u_u). Personellement, je fais passer ma dissert' de philo avant le chapitre... Donc prévoyez un chapitre en français dans le courant du week end...
Cependant, pour les plus pressés, je vous passe le chapitre "photographié" (cliquez ici)
(Le chapitre sort en Chine un peu plus tôt qu'au Japon, d'où cette preview. On y voit pas grand chose, mais pour ceux qui préfèrent ne pas être spoilés, évitez de regarder ces images...)

Ensuite, je ne prendrais pas en compte les "quand est-ce que sort le chapitre 54 ?" ou autre "le chapitre est sorti en anglais vous le postez quand ?", généralement ca me ralentit plus qu'autre chose.
N'oubliez pas que si vous êtes inscrits à la newsletter vous serez directement au courant lorsqu'on aura traduit le chapitre... (pas de harcèlement, pas de perte de temps)

Enfin, merci d'arrêter le langage SMS, ça fait franchement mal aux yeux. Appliquez-vous ! On essaie de faire le moins de fautes possibles dans le chapitre avec Chouk, donc s'il vous plait, faites de même !

Commentaires (42)

1. tina 23/09/2009

fai-le ce soir je t'en prie!!!!!!!!!!! si c en anglai j'men fou mai pitié FAI LE !!!!!!!!

2. Uteki (site web) 23/09/2009

Non.

Le chapitre n'est pas encore scanné donc ça va être dur. (Et nous ne sommes pas responsable de la scanlation)

De plus, je le répète ENCORE je ne parle pas japonais, mais anglais. Donc je ne traduis pas du jap à l'anglais mais de l'anglais au francais.

Enfin, j'ai une VIE, merci. Je traduis pas sur commande, j'ai pas que ça à faire, j'ai des cours, des projets, et d'autres activités que VK.

Merci de vous mettre un peu à notre place.

Et sérieusement, vous pouvez pas patienter un peu ? Vous voulez pas attendre d'avoir sous la main un travail bien fait et propre ?

Je reviendrai pas là dessus.

Sinon Chouk a eu son code aujourd'hui. C'est quand même plus important qu'une scantrad non ?
(Bravo mon Chouk <3)

3. Chouk 23/09/2009

Je plussoie pleinement tout ce que dit Uteki =o=
On peut pas faire un quatre quart sans oeufs, on peut pas non plus faire un chapitre sans scans de base.
Voili voilou <_<

(Et merci mon Alice <3)

4. Liliii 23/09/2009

bonsoir, vous assuré beaucoup en nous mettant le lien pour voir les photos chapitre 54 , certes je connais pas spécialement le chinois, mais j'ai pu contempler tout simplement la qualité graphique du manga ... J'ai énormément apprécié =)
Sinon , je vous souhaite bonne chance car traduire un chapitre en peu de temps et en même temps travailler en parallèle dans vos études n'est certes pas évident , surtout de la philo -_- ' ! ( c'est pas comme une rédaction de français )

5. Uteki (site web) 23/09/2009

Merci beaucoup de ta sollicitude.

6. Ask 23/09/2009

Salut !!
C'est vrai que j'aimerai bien lire le chap le plus vite possible... Moi non plus je parle pas Chinois... Mais je trouve que ce que vous faites c'est trop bien !!! Et franchement moi aussi je fais de la philo et j'suis d'accord, c'est plus important.
Quant au code, je l'ai pas encore passé mais bravoooo Chouk !
Vous etes vraiment trop sympas de faire tout ce que vous faites pour nous, pauvres fan non anglophones...Ca doit etre super chiant de recevoir des com du syle "dépeche toi !!!" Les gens pensent vraiment qu'a eux !! Vous avez une vie, vous aussi...
Mirci beaucoup !!!!!!!!!

7. tina 24/09/2009

déjà je ne savais pas ke MONSIEUR UTEKI ne parlait pas japonais mais bien sûr je comprend que vous ayez une vie et na na na na na na oui je sais et je m'excuse même de vous avoir pressé MAIS quand on crée un site y'a du timing et faut le respecter compris? et franchement moi je vous le dit à force de répondre aux gens qui disen "dépêche toi "faut s'en foutre parce k'après ces gens qui insultent ils répondent et à force ILS NE VIENDRONT MEME PLUS!!! c'est juste un petit conseil à l'avenir.
CIAO

8. Uteki (site web) 24/09/2009

Merci Tina mais déjà c'est MADEMOISELLE UTEKI.
Si tu lisais un peu plus les notes que je laisse sur le travail que nous fournissons à chaque chapitre, tu saurais qu'elle est la teneur exacte de ce que nous faisons.

Il me semble que depuis un an que je m'occupe de ce site, je respecte suffisamment les timings pour satisfaire les impatients comme toi, étant donné que nous sommes en général les premiers voire les seuls à poster le chapitre.

Pour ton "conseil" je n'ai même pas compris ce que tu cherchais à dire. Tout ce que je sais c'est que je vais faire mon boulot, parce que j'ai même pas le choix, que je vais me forcer à faire des colos parce que vous en demandez et qu'au final peut-être n'aurais-je plus envie de faire un travail que je ne suis même pas obligée de faire ?
Mais après qui le fera ?

PS : Ceux qui ne veulent pas venir sur ce site ou qui ont toujours les mêmes reproches à faire, et bien ne venez plus, merci.

SINON, je vais finir ma disserte de philo, puis je vais traduire le chapitre, et quand Chouk ne sera pas trop occupé; il le bullera. J'essaierai de faire des colos demain.
Merci...

9. Sat-chan 24/09/2009

Salut,

En tout cas merci pour la visu du chapitre 54, c'est déjà vachement sympa de votre part.

Félicitation à Chouk pour le code, moi je galère encore

Concernant le chapitre 54, je pense que la majorité des personnes qui viennent sur ce site sont déjà content de pourvoir le lire avant la mi-novembre, donc franchement, faites ce que vous avez envie de faire a votre rhytme, vous faites déjà à super boulot, moi qui parle pas un mot d'anglais, je suis bien contente d'avoir votre site.

Bon courage pour vos cours et merci,c'est sympa de pensez aux autres

10. Uteki (site web) 24/09/2009

Merci Sat-Chan pour ton soutien.

Courage pour ton code, tu verras on finit par l'avoir ! (il m'a fallu 3 fois quand même...)

11. elise 24/09/2009

Salut, bravo pour le code c'est le plus chiant ...
Bien consciente que vous avez une vie dans le monde réel je souhaitais vivement vous remercier pour tout, vous mettez beaucoup de temps et d'énergie dans ce site et franchement c'est appréciable ; grace à vous nous pouvons plonger dans l'univers de VK sans commune mesure donc un très GROS MERCI!!!
PS: p'tite info pour tina: la patiente n'est pas une maladie par conséquent rassure toi tu n'en mourras pas, et renseigne toi sur un mot du dictionnaire :le "respect" il existe depuis longtemps mais il semblerai que tu ne le connaisse pas.

12. Chouk 24/09/2009

"ILS NE VIENDRONT MEME PLUS"
Qui a dit que c'était gênant? Franchement, quelques râleurs impatients en moins, ça manque à personne…
Et ce genre de tournure "faut le respecter compris?", tu les gardes pour toi. On a d'ordre à recevoir de personne.

Sinon, merci tout le monde :}

PS: Oui oui, je vais buller le plus vite que je peux =o=

13. lulu 24/09/2009

Bonjour à toute l'équipe,

Cela fait un bout de temps que je passe sur votre site et je voulais vous dire que vous faites un super travail. Merci pour tout ce que vous faites. J'adore VK et vos news sont vraiment quelque chose que j'adore lol. Voilà, pour le chapitre 54, je peux attendre même si je suis impatiente de le lire xD
En tout cas, merci pour vos supers traductions.
Bisous. Vous êtes les meilleurs.

14. Chouk 24/09/2009

Tina, je supprime tes trois derniers commentaires. On a vraiment pas besoin de gens capricieux et gueulards ici. Pas besoin de répondre quoi que ce soit, ou de me traiter de tous les noms d'oiseau contenus dans ton maigre vocabulaire et que ton petit cerveau tentera de trouver laborieusement, tes commentaires seront systématiquement supprimés.
Franchement, avoir à en arriver là… M'enfin.

15. elise 24/09/2009

Désolée Chouk et Uteki c'est aussi de ma faute,j'aurai pas du m'en mêler. A l'origine je souhaitais juste vous remercier et vous encourager, j'essaie d'être tolérante mais c'est pas toujours facile ..
Donc, encore désolée votre blog n'est pas fait pour ça

16. Marie 24/09/2009

Non mais vous allez vous dépêcher là ? J'en ai marre moi d'attendre !! Arrêtez de vivre et obéissez-moi !!



C'est une blague me tapez pas ! é_è Petite dédicace aux chieurs comme Tina qui ne savent même pas écrire français .

Toute façon c'était écrit " prochain chapitre le 24 " donc s'ils viennent déjà avant.. Tss.

Bref continuez ce que vous faîtes, les gentils vous soutiennent ! Grâce à vous on a les VK en français !

17. tina 24/09/2009

tres bien supprime mes messages chouk mais de toute façon je ne parlai pa à toi alors stave et tu connai pa le languages msn? Non, je ne pense pas sa se voit ah là là voir ta tronche me ferait bien rire

18. Uteki (site web) 24/09/2009

Inutile de retirer les commentaires. Ça l'oblige un minimum à assumer les bêtises qu'elle peut bien dire.

À Élise, Lulu et Marie, merci beaucoup de vos encouragements ça fait plaisir !
Élise, c'est pas du tout de ta faute, si elle a réagit comme ça c'est parce que la vérité blesse...

Message à Tina, si elle revient, on sait jamais...
Je sais pas quel âge tu as, et ça ne me regarde pas je suppose...Mais essaie de grandir un peu, de mûrir. Ici on parle correctement, on respecte les autres et on est réuni pour une cause commune : Vampire Knight. Donc les états d'âme et autres ça dégage.
Je raconte ma vie uniquement parce que c'est directement lié à la vie de mon site (je suis pas du genre désœuvrée, je travaille, je prépare mon futur métier, je sors, j'ai une vie quoi, comme je l'ai déjà dit, et c'est pareil pour Chouk), si c'était pas le cas je vous balancerai directement l'adresse de mon skyblog, ce serait plus rapide...

Bref je vois même pas pourquoi je reviens encore là-dessus...

19. Uteki (site web) 24/09/2009

Non mais j'y crois pas tu te prends pour qui là sérieux ?!! Je vois même par pourquoi tu la ramènes !

Le langage msn ? Tu crois vraiment que c'est un langage ?? (et pas "language", c'est de l'anglais mot là tu vois !)

Pour moi un langage c'est plus, tu vois, l'anglais ? Tu sais cette langue que tu ne maitrises pas ? Ou le japonais, l'allemand, le FRANÇAIS ?

T'es bien contente qu'on traduise les chapitres non ?

20. tina2-pas la chieuse- 24/09/2009

Salut... Je suis désolée, mon prénom c'est tina aussi, comme l'autre...
Et j'ai jamais eut de pseudo...

Je voulais juste vous dire que vous faites un travail formidable et que les chiant(e)s comme mon homonyme (pour ne pas la nommer )et ben, elles ont qu'a pas venir...

Pour peu, ca me donne envie de changer de prénom

Vraiment, j'adore tout ce que vous faites. Et surtout, vivez votre vie !! Nous aussi on en a une alors vous etes pas du tout obligés de casser la votre pour nous !!

PS: moi aussi j'ai un site et je sais ce que ca fait de se faire presser en permanance, alors BON COURAGE !!!!!!!!!!!

Voir plus de commentaires
Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site