Épisode 2 [CAT]

Il arrive enfin ! Tout d'abord, je tiens vraiment à m'excuser du retard, je suis vraiment désolée du temps que j'ai mis à poster la nouvelle, cela fait pourtant quelques jours qu'il est prêt... =S

De plus, cet épisode a été entièrement subbé mais aussi traduit par Chouk, je me sens vraiment fautive du peu (voire de l'absence totale !) d'aide que je lui ai apporté. Disons que cette semaine, j'ai eu la tête ailleurs, loin, j'ai mis VK au second plan par rapport à quelque chose d'autre qui me tiens aussi particulièrement à coeur, j'en suis vraiment navrée.(je pense nottament aux inquiétudes de Giovii quant à mon absence...désolée) Je sais que ce n'est qu'une piètre excuse, j'espère que cela n'arrivera plus. Pour essayer de me faire pardonner, je vais m'adonner à la traduction de l'épisode 3 dès cet après midi. Si tout se passe bien, l'épisode 3 sera disponible d'ici peu.

Je vous rapelle qu'il n'y a pas de chapitre ce mois-ci, donc il nous faut encore attendre encore un mois avant d'en découvrir plus sur l'intrigue merveilleuse du manga de Hino-sensei.

Sur ce, je vous laisse vaquer à vos occupations, comme je m'en vais vaquer aux miennes, n'oubliez pas de jeter un petit coup d'oeil sur Souvenirs de Sang !

Mots de la fin : MERCI ! GRAZIE ! THANK YOU ! ARIGATÔ ! SPASSIBA ! GRACIAS ! DANKE ! TAK ! CHOUK !!

Commentaires (3)

1. Chouk (site web) 22/03/2009

Et bien =o=
De rien! Da nada! You're welcome! Dirinito! Spassiho! De nada! Bite! Tik! Uteki!!
(T'aurais pu mettre diécouillou au passage =o=)

2. Uteki (site web) 22/03/2009

Han O_O
Ya du néologisme mdr xD
faut que tu revois ton russe, ton japonais et ton danois xD
sinon ce qui est sur, c'est qu'en allemand, c'est biteschön...

3. giovii 22/03/2009

Non non non surtou ne texuse pa ^^ jété juste un peu inkite mé rien de grave xD je comprend tré bien ke tu piusse avoir dotre occupation ke vampire knight comme mmee xD tou tfacon jété moi meme tré ocupé par le bac blanc de francais et lé TPE déja le travail ke vou fournissé tous est MAGNIFIQUe, déja ce service est gratuit et doi fournir bocou de travail je di bravo et encore merci tu na pa a texusé croi moi ce ke tu fé é déja enorme ;)

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site