La [CAT] s'agrandit et propose maintenant...
- Le 09/03/2009
- Commentaires (5)
...LES ÉPISODES DE VAMPIRE KNIGHT EN VOSTFR !
Non, Vous n'hallucinez pas. Vous en avez rêvé la nuit, et nous l'avons fait ! =^-^=
La [CAT] est heureuse de vous présenter le premier épisode de Vampire Knight : La Nuit Des Vampires, en vostfr, traduit et sous-titré par nos soins ! Vous pourrez le télécharger et le regarder en streaming. Tout cela grâce à l'énorme boulot du nouveau membre de notre équipe, Chouk ! Pour en savoir plus sur lui, cliquez ici.
Comme il se doit, laissons-le parler.
Uteki : Un petit mot, Chouk, de vos impressions quant à l'intégration de notre équipe ?
Chouk : Saucisse.
Hum, bref, comme vous pouvez le voir, l'équipe de la CAT promet d'être encore plus performante qu'auparavant. L'épisode numéro 2 de VK devrait sortir (on l'espère de tout coeur, croyez-nous) aux alentours du début de la semaine prochaine.
Ajouter un commentaire
Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site
Commentaires (5)
1. Chouk (site web) 09/03/2009
Je me dis a posteriori que peu de gens peuvent comprendre le sens caché derrière ce simple mot qu'est "saucisse".
En mon fin fond intérieur, je pensais ceci:
"Le sous titrage, c'est 5 heures de recopiage de timestamps, 5 heures de traduction, 4 heures d'incrustation de sous titres, 3 heures de visionnage, 1 heure de correction des diverses conneries , 1 heure de mise en ligne de l'épisode et 1 heure de massage des yeux. Tout ça pour 25 minutes d'animé sous titré. Et le plaisir des fans \o"
(ndlr: je viens juste d'inventer, pour paraitre moins fou à première vue >_>)
2. harry 10/03/2009
je n'ai qu'un seul mot à dire: saucisse, heu non >< bravo.
bonne chance à toi et surtout bon courage :p parce que tu risque d'y paser un certain temps^^ pour notre plus grand plaisir <3
3. Chouk (site web) 10/03/2009
Merci :]
Je tiens quand même à préciser que Uteki fait une grande partie du boulot en traduisant tout :o
N'oubliez pas de la bravoter (ce mot n'existe pas, certes) pour son boulot :D
4. Ptidelfe 14/03/2009
'lut la [CAT] !
Je crois n'avoir jamais commenté votre boulot sur les scans, qui est magnifique !
Par contre, là, je vais jouer les rabat-joies : la saison 1 de VK est licenciée par Kaze depuis février, donc faire de la vostfr n'est pas conseillé...
5. Tykasu 21/03/2009
Alors là je n'ai qu'une chose à dire : la [CAT] je vous aime *o*
Vous faites du bon boulot ! Félicitation à Chouk (ça me fait penser à chouquette...*zbaf* XD)