La [CAT] s'agrandit et propose maintenant...

...LES ÉPISODES DE VAMPIRE KNIGHT EN VOSTFR !

Non, Vous n'hallucinez pas. Vous en avez rêvé la nuit, et nous l'avons fait ! =^-^=

La [CAT] est heureuse de vous présenter le premier épisode de Vampire Knight : La Nuit Des Vampires, en vostfr, traduit et sous-titré par nos soins ! Vous pourrez le télécharger et le regarder en streaming. Tout cela grâce à l'énorme boulot du nouveau membre de notre équipe, Chouk ! Pour en savoir plus sur lui, cliquez ici.

Comme il se doit, laissons-le parler.
Uteki  :  Un petit mot, Chouk, de vos impressions quant à l'intégration de notre équipe ?
Chouk  :  Saucisse.

Hum, bref, comme vous pouvez le voir, l'équipe de la CAT promet d'être encore plus performante qu'auparavant. L'épisode numéro 2 de VK devrait sortir (on l'espère de tout coeur, croyez-nous) aux alentours du début de la semaine prochaine.

Commentaires (5)

1. Chouk (site web) 09/03/2009

Je me dis a posteriori que peu de gens peuvent comprendre le sens caché derrière ce simple mot qu'est "saucisse".
En mon fin fond intérieur, je pensais ceci:
"Le sous titrage, c'est 5 heures de recopiage de timestamps, 5 heures de traduction, 4 heures d'incrustation de sous titres, 3 heures de visionnage, 1 heure de correction des diverses conneries , 1 heure de mise en ligne de l'épisode et 1 heure de massage des yeux. Tout ça pour 25 minutes d'animé sous titré. Et le plaisir des fans \o"

(ndlr: je viens juste d'inventer, pour paraitre moins fou à première vue >_>)

2. harry 10/03/2009

je n'ai qu'un seul mot à dire: saucisse, heu non >< bravo.
bonne chance à toi et surtout bon courage :p parce que tu risque d'y paser un certain temps^^ pour notre plus grand plaisir <3

3. Chouk (site web) 10/03/2009

Merci :]

Je tiens quand même à préciser que Uteki fait une grande partie du boulot en traduisant tout :o
N'oubliez pas de la bravoter (ce mot n'existe pas, certes) pour son boulot :D

4. Ptidelfe 14/03/2009

'lut la [CAT] !

Je crois n'avoir jamais commenté votre boulot sur les scans, qui est magnifique !

Par contre, là, je vais jouer les rabat-joies : la saison 1 de VK est licenciée par Kaze depuis février, donc faire de la vostfr n'est pas conseillé...

5. Tykasu 21/03/2009

Alors là je n'ai qu'une chose à dire : la [CAT] je vous aime *o*
Vous faites du bon boulot ! Félicitation à Chouk (ça me fait penser à chouquette...*zbaf* XD)

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×