Interview de Matsuri Hino, Juillet 2008

 

Interview de Matsuri Hino !

 

Bon, je sais elle date un peu (Juillet 2008) mais elle est toujours au goût du jour. Je l'ai trouvée en anglais ici. Merci à Sagakure pour sa traduction Japonais/Anglais !

Mes remarques personelles sont en italique.

 

Question : Vous avez dit qu'avant de commencer Vampire Knight, vous aviez déjà la fin de l'hstoire toute tracée dans votre tête. Pouvez-vous nous dire à quel point la fin de Vampire Knight est proche ?

 

Réponse de Matsuri Hino : Nous en sommes à peu près à la fin de la première partie, et j'en ai prévu deux.

 

Note : Je pense que la première partie est finie ou quasiment. Donc c'est parti pour le second round ! \0/

 

 

Q : Quelle image avez vous en tête lorsque vous dessinez les scènes où les vampires boivent du sang ?

 

R : Je pense à l'opposition carnivore/herbivore (comme les prédateurs contre les proies) A l'exception de Kaname...Avec lui, c'est plutot l'idée d'un baiser.

 

 

Q : Quelles sont les scènes les plus populaires du manga, celles qui ont été acceuillies avec le plus de véhémence ?

 

R : Les scènes où Zero attaque Yuuki, où Zero boit le sang de Kaname, celles où Kaname boit le sang de Yuuki et vice versa.

 

Elle raconte qu'elle a toujours été déçue par le fait que dans beaucoup d'histoires, les vampires étaient affaiblis par la lumière du soleil ou effrayés à la vue d'une croix ou d'autre symboles religieux, donc elle voulait faire en sorte que ses vampires soient différents et n'aient pas ces faiblesses, aussi dans l'espoir que de cette façon ils apparaissent plus cool et fort.

 

Elle a voulu accentuer le fait qu'ils ressemblaient exactement aux humains, hormis leurs crocs, et qu'ils luttaient constamment contre eux-même afin de ne pas être que des prédateurs.

 

Quand on lui demande si elle a fait part de nombreuses requêtes à la l'équipe de production de l'anime, elle dit que non, pas vraiment, à part leur demander de garder les seiyuu (doubleurs) de l'animé pour les Drama CD parce que les gens finissent par s'y habituer. Elle n'a pas fait de confidences à propos de son style de dessin et a avoué qu'il n'aurait jamais marché en animé (trop chargé, les dessins de l'animé, quoique tout de même magnifiques, ont été simplifiés)en premier lieu, elle avait demandé que le style de l'animé soit complétement différent.

 

Le journaliste l'a ensuite interviewé sur ses méthodes de travail, ce qui est toujours une bonne question par rapport à ces artistes qui ont tous leur propre façon de faire.

Elle passe 7 à 9 jours à « nommer » (c'est à dire le story board de base, les premiers croquis, mises en page et textes au préalable des dessins) plus 4-5 jours pour le dessin/crayonné et 3-4 jours pour l'encrage et les finitions. Elle ajoute qu'auparavant elle était plus lente et qu'elle est devenu plus rapide par la suite, par nécessité.

 

On lui a demandé quel genre de manga est voudrait développer quand elle aurait fini Vampire Knight. Elle a répondu qu'elle y avait vaguement réfléchi, mais qu'elle ne pouvait pas vraiment se forger une opinion maintenant, car elle se focalisait sur le manga en cours. Elle pensait également de la même manière à son précédent manga (et ça a donné VK ^^ comme quoi des fois faut pas trop se prendre la tête =))

 

Cependant, elle a révélé que son éditeur et elle avaient plaisanté en se disant qu'ils devraient, plus tard, faire un chapitre unique Vampire Knight « UA » (univers alternatif : les mêmes personnages dans un autre contexte), où Kaname, Zero et Yuuki se rencontreraient dans des circonstances complétement différentes. (intéressant...mais vu qu'ils plaisantaient, pas sur que ca se fasse un jour malheureusement)

 

Plus tard dans l'interview, elle dit qu'avant de garder l'idée de dérouler l'intrigue de VK dans un pensionnat, elle avait pensé le faire dans un contexte vampire contre hunter (chasseur), mais cela aurait été une histoire terriblement sanglante et désordonnée, bien trop violente pour Lala, et plutot difficile à dessiner sur un long terme. L'éditeur lui a alors suggéré que « beaucoup de magnifiques garçons » et « un contexte studieux » serait bien, et, au final, Matsuri Hino s'est arrêtée sur son idée « Cross Academy ».

 

Quand l'interviewer lui demande quand elle a commencé à vouloir devenir une mangaka, Hino répond qu'elle a pris la ferme décision de le devenir quand elle a eu 22 ans, et que c'était plus « je deviendrai mangaka ! » que « j'aimerai devenir mangaka ».

 

Pour finir, on lui demande d'envoyer un message à chacun des trois personnages principaux (le journaliste ajoute même « vu que vous êtes leur créatrice et un peu leur mère... »). Hino commence par dire : « Yuuki, je ferai de mon mieux aussi ! », ensuite avec Zero, elle dit qu'elle ne peut pas vraiment lui dire quoique ce soit, donc elle lui envoie toute la tendresse de son coeur à la place de mots. Quand elle en vient à Kaname, elle s'arrête et dit au journaliste qu'elle a soudainement réalisé qu'elle était sur le point de dire quelque chose de terriblement spoilant (donc en gros révéler une grosse partie l'intrigue ^^) et qu'elle lui envoyait un message sérieux dans le genre : « tu vas y arriver Kaname ! ».

 

 

Uteki pour la traduction, Lilathia pour la relecture.

Merci de ne pas reposter ceci sans autorisation.

16 votes. Moyenne 4.13 sur 5.

Commentaires (10)

1. yûki (site web) 16/02/2009

yûki: raah ! trop bien l'interwieu mercii beaucoup de l'avoir mis elle et super ^^ alors c'est bien c'est que la 1 er parti qui est bientôt fini ^^ alros c'est pas près d'étre fini pour de bon ouff ! rien que dit pensé ^^ j'aimerai bien savoir comment l'autre vois la fin elle doit étre trop bien ^^ bon bée encore merci beaucoup bisouu ^^

2. Tykasu 07/03/2009

Haaan excellent *o*
Gloire à Matsuri Hino !!! <3

En tous cas j'ai converti pas mal de personnes de mon entourage au lycée à VK. XD mwahahaha les vampires domineront le monde !(non, ils le dominent déjà...héhé)
Raah j'adore l'intrigue, le suspense, le style de dessin, c'est vraiment le meilleur shojo que j'ai connu jusqu'à présent. :')

MDR XD "Quand elle en vient à Kaname, elle s'arrête et dit au journaliste qu'elle a soudainement réalisé qu'elle était sur le point de dire quelque chose de terriblement spoilant " aaaah mystère et boule de gomme.

« tu vas y arriver Kaname ! ».
J'me demande bien pourquoi un tel message ^^
Mais, je le sens, il va faire l'objet de nombreuses hypothèses dans les semaines à venir humhum...
La première impression que j'ai, c'est que Kaname est finalement du côté des "gentils" bien qu'il ait l'air manipulateur et mystérieux.(mais je le déteste toujours autant pour ce qu'il a fait subir à Zéro ><)

3. nagisa 14/03/2009

merci beaucoup d'avoir l 'interview!!!!!!

4. loveyuuki 19/04/2009

merci pour l'interview

5. Minnie-chan! 20/04/2009

J'adore HINO MATSURI est le message qu'elle a dit à Kaname "tu vas y arriver", franchement ça me rend super heureuse du poin de vue que c'est positive et que surtout j'adore Kaname déjà parce qu'il est trop beau ;D et aussi que même en se faisant passer pour "méchant menteur..." il est vraiment super gentille au final (en tout cas pour l'instant lol) tout simplement j'éspère qu'il va finir avec yuuki !! c'est vrai aussi qu'il est pas trop gentille avec Zero mais c'est pareile pour zero avec Kaname enfin YUME en force lol !

6. Yûki 26/09/2009

J'aurais bien aimée qu'elle spoil
Mais c'est pas bien!
J'ai hâte a la suite

7. Womens UGGs (site web) 22/11/2010

Buy the designer Womens UGGs,top quality with brand name, click my name to view the web, thank you!

8. Angeetvampire 12/03/2011

Super le travail que vous faite! Mais vous croyez qu'il y aurai un moyen de contacter directement Hino Matsuri?

9. louis vuitton canada (site web) 14/04/2012

Louis Vuitton Canada using the most exclusive materials and state-of-the-art workmanship. The skilled artistry that goes into creating each product guarantees impeccable quality.Don't feel upset, there will be a great conversion to this kind of situation because there are a large number of Louis Vuitton sale now!I am so confused that I don,t even know where to buy the Louis Vuitton Handbags. Because I can prefer to chose the fashionable design, favorable price, top service .<br/>

10. Elise-feat-yuki (site web) 27/08/2012

ouah ! moi qui n'arrive pas en anglais alors le japonnais ... bon boulot les gars !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×