Pourquoi avoir créé un tel site ?

Quelle ne fut pas ma surprise de découvrir qu'il n'était pas très facile de trouver des scans de Vampire Knight en français...

J'ai décidé de remédier à cela...

Tout d'abord je vous remercie d'être aussi nombreux à venirsur mon site. Je traduis les scans depuis l'anglais : ceux ci étant déjà traduits du japonais, vous vous doutez qu'il peut y avoir des erreurs de traduction dans cette double retranscription, cependant je fais tout mon possible pour que mes scans soient "lisibles". De plus, je rappelle que le meilleur moyen d'être sûr que ce que l'on lit est authentique et d'acheter la version éditée du manga en question, traduite par un traducteur diplomé et compétent...Cela permet aussi de promouvoir les mangakas talentueux comme l'est incontestablement Matsuri Hino.

Nous sommes à présent deux traductrices, Lilathia et moi-même. Nous avons formé notre propre équipe de Scantrad, La CAT (Cross Academy Team). Yuuki a rejoint notre équipe depuis peu en tant que dessinatrice/coloriste. Nous vous prions, s'il vous plait, de laisser les crédits de notre scantrad si vous nous empruntez nos scans, et également de nous prévenir si vous décider de poster les chapitres sur votre site.

N'hésitez pas à venir faire un tour sur notre gallerie de fanarts et d'images, vous pouvez également nous envoyer des images afin de la compléter.

En attendant, je vous laisse profiter des intrigues tortueuses de ce manga teinté de sang...(le ton est peut être un peu grave =D)

22 votes. Moyenne 3.09 sur 5.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×